ルカによる福音書 19:5 - Japanese: 聖書　口語訳

イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

やがて、そこへ差しかかったイエスは、見上げた。 「ザアカイ！急いで下りて来い！今夜はあなたの家に泊まることにした！！」

Colloquial Japanese (1955)

イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。

リビングバイブル

やがて、そこへ差しかかったイエスは足を止め、ザアカイを見上げると、「ザアカイ。早く降りてきなさい。今晩はあなたの家に泊めてもらうつもりでいますから」と言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスはその場所に来ると、上を見上げて言われた。「ザアカイ、急いで降りて来なさい。今日は、ぜひあなたの家に泊まりたい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスはザアカイがいるところまで来ると、顔を上げて、木の上にいるザアカイを見た。彼が木にいるのを見たイエスは言った。「ザアカイ！早く下りて来い！今日はお前の家に泊まらないといけない！」

聖書 口語訳

イエスは、その場所にこられたとき、上を見あげて言われた、「ザアカイよ、急いで下りてきなさい。きょう、あなたの家に泊まることにしているから」。

ルカによる福音書 19:5 相互参照

伝道の書 9:10

すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。

エゼキエル書 16:6

わたしはあなたのかたわらを通り、あなたが血の中にころがりまわっているのを見た時、わたしは血の中にいるあなたに言った、『生きよ、

ルカによる福音書 19:10

人の子がきたのは、失われたものを尋ね出して救うためである」。

ルカによる福音書 19:2

ところが、そこにザアカイという名の人がいた。この人は取税人のかしらで、金持であった。

ルカによる福音書 19:4

それでイエスを見るために、前の方に走って行って、いちじく桑の木に登った。そこを通られるところだったからである。

ルカによる福音書 19:6

そこでザアカイは急いでおりてきて、よろこんでイエスを迎え入れた。

ヨハネによる福音書 1:48

ナタナエルは言った、「どうしてわたしをご存じなのですか」。イエスは答えて言われた、「ピリポがあなたを呼ぶ前に、わたしはあなたが、いちじくの木の下にいるのを見た」。

ヨハネによる福音書 14:23

イエスは彼に答えて言われた、「もしだれでもわたしを愛するならば、わたしの言葉を守るであろう。そして、わたしの父はその人を愛し、また、わたしたちはその人のところに行って、その人と一緒に住むであろう。

コリント人への第二の手紙 6:1

わたしたちはまた、神と共に働く者として、あなたがたに勧める。神の恵みをいたずらに受けてはならない。

エペソ人への手紙 3:17

また、信仰によって、キリストがあなたがたの心のうちに住み、あなたがたが愛に根ざし愛を基として生活することにより、

ヘブル人への手紙 13:2

旅人をもてなすことを忘れてはならない。このようにして、ある人々は、気づかないで御使たちをもてなした。

ヨハネの黙示録 3:20

見よ、わたしは戸の外に立って、たたいている。だれでもわたしの声を聞いて戸をあけるなら、わたしはその中にはいって彼と食を共にし、彼もまたわたしと食を共にするであろう。